The entertainment giant known for its beloved characters and enchanting stories, found itself embroiled in a legal dispute with daycare centers